In AppleScript, 'text item' refers to any sequence of characters separated by a specified delimiter, while 'word' refers to a sequence of characters separated by whitespace. For example, in the phrase 'Hello, world!', 'Hello,' and 'world!' would be considered two separate text items but would only be considered one word.